사람은 헌[때 묻은] 사람이 좋고 옷은 새 옷이 좋다
sarameun heon[ttae mudeun] sarami joko oseun sae osi jota
ENGood people are those who are old[soiled], and good clothes are those that are new
속마음을 다 얘기할 수 있는 사람은 역시 너희들뿐이다.
Livru / 가나다순
사람의 마음은 하루에도 열두 번
saramui maeumeun haruedo yeoldu beon
ENThe mind of a man changes twelve times a day
사람의 마음은 하루에도 열두 번이라더니 조금 전에는 같이 여행가자면서 왜 또 안 가겠대?
사람의 새끼는 서울로 보내고 마소 새끼는 시골[제주]로 보내라
saramui saekkineun seoullo bonaego maso saekkineun sigol[jeju]ro bonaera
ENThe young of a human should be sent to Seoul, and the young of horses and oxen should be sent to the rural area[Jejudo Island]
아이 교육을 위해서 꼭 서울로 이사를 가야 돼요?
사람이 굶어 죽으란 법은 없다
sarami gulmeo jugeuran beobeun eopda
ENThere is no law that lets a man starve to death
쌀이 다 떨어졌는데 마침 삼촌이 쌀을 보내주셨어요.
사람이 세상에 나면 저 먹을 것은 가지고 나온다
sarami sesange namyeon jeo meogeul geoseun gajigo naonda
ENA man is born with what he/she will eat
우리 막내는 취직을 못 해서 걱정이에요.
사람이 죽으란 법은 없다
sarami jugeuran beobeun eopda
ENThere is no law that lets a man die
내일까지 은행 대출금을 안 갚으면 집이 은행에 넘어가는데 어떻게 해요?
사람이 탄
sarami tan
ENmanned
사람이면 다 사람인가 사람이라야 사람이지
saramimyeon da saraminga saramiraya saramiji
ENA human cannot be a human even if he/she is a human, but can be a human if he/she becomes a human
신문에 어떤 사람이 도박 빚을 갚으려고 자기 딸을 팔았다는 기사가 났네.
사람인人 (사람 인)
saramin
ENa hanja name of the person radical: 人 (in)
명사
사람인류
saramillyu
ENhomo sapiens
사람인변邊 (가 변)
saraminbyeon
ENa hanja name of the person radical: 亻 (in)
명사
사람임
saramim
ENhumanness
사랍다
sarapda
ENto be lovable, to be lovely
형용사
사랑
sarang
TTdomin
ENlove
명사
Báziku / 초급
topik1
사랑꾼
sarangkkun
TTema ne'ebé hadomi ho laran tomak
ENlover
명사
Avansadu / 고급
아버지는 아내를 살뜰히 챙기는 사랑꾼이시다.
사랑꾼으로 알려진 그 배우는 알고 보니 바람둥이였다.
사랑니
sarangni
TTnehan-kraik
ENwisdom tooth
명사
Médiu / 중급
사랑매듭
sarangmaedeup
ENlove knot
사랑방舍廊房 (집 사, 복도 랑, 방 방)
sarangbang
TTsala simu bainaka (uluk)
ENsarangbang
명사
Avansadu / 고급
박 선비는 사랑방에서 친구와 다과를 들며 이야기를 나누었다.
아버지는 동네 아이들을 사랑방에 불러 앉히고 글을 가르치셨다.
사랑스러운
sarangseureoun
ENendearing, loving (adj), lovesome
사랑스러움
sarangseureoum
ENamiability, loveliness, sweetness
사랑스럽다
sarangseureopda
TTfurak; doben
ENlovely; adorable
형용사
Médiu / 중급
topik2
아기가 잠자는 모습이 정말 사랑스럽다.
오늘따라 아내가 더욱 사랑스러워 보인다.
사랑스레
sarangseure
ENdear
사랑싸움
sarangssaum
ENlovers' tiff (petty dispute between lovers)
명사
사랑앵무
sarang'aengmu
PTperiquito australiano
ENbudgerigar
명사
사랑은 내리사랑
sarangeun naerisarang
ENLove is the elders' love for the young
사랑은 내리사랑이라서 자식이 부모의 사랑을 따라가기란 힘들다.
원래 부모가 자식에게는 뭐든지 다 해주고 싶어 하잖아.