쪼르륵대다
jjoreureukdaeda
TThalo lian bee suli ki'ik beibeik; kabun halo lian
ENtrickle; growl; rumble
동사
Avansadu / 고급
화장실에서 쪼르륵대는 물소리가 났다.
수도꼭지에서 물이 쪼르륵대며 떨어졌다.
Livru / 가나다순
쪼르륵쪼르륵
jjoreureukjjoreureuk
TT(lian) bee suli ki'ik beibeik
ENin trickles; in a sliding manner; growl growl; rumble rumble
부사
Avansadu / 고급
물을 틀자 수돗물이 쪼르륵쪼르륵 조금씩 흘러나왔다.
화장실 안에서 쪼르륵쪼르륵 물이 떨어지는 소리가 났다.
쪼르륵쪼르륵하다
jjoreureukjjoreureukhada
TThalo lian bee suli ki'ik beibeik
ENtrickle; growl; rumble
동사
Avansadu / 고급
천장에 구멍이 났는지 물이 쪼르륵쪼르륵하며 샜다.
그는 쪼르륵쪼르륵하는 소리가 날 만큼 힘없이 술을 따랐다.
쪼르륵하다
jjoreureukhada
TThalo lian bee suli ki'ik
ENtrickle; growl; rumble
동사
Avansadu / 고급
물줄기는 힘없이 쪼르륵하며 떨어졌다.
어디선가 쪼르륵하며 물이 흐르는 소리가 들렸다.
쪼박
jjobak
ENa piece (of an object)
명사
쪼뼛
jjoppyeot
ENindeed very pointily, indeed very taperingly; while indeed somewhat standing on end in shock; indeed somewhat hesitantly, indeed somewhat diffidently
명사
쪼뼛쪼뼛
jjoppyeotjjoppyeot
ENindeed very pointily, indeed very taperingly; while indeed repeatedly somewhat standing on end in shock; indeed repeatedly somewhat hesitantly, indeed repeatedly somewhat diffidently
명사
쪼아 줍다
jjoa jupda
ENpeck
쪼이다
jjoida
TTloron hena (kulit)
ENshine; bask
동사
Avansadu / 고급
내 방은 남향이어서 볕이 잘 쪼인다.
어머니는 붉은 고추를 햇볕이 쪼이는 곳에 벌여 놓으셨다.
쪼잔하다
jjojanhada
TTsukar; laran-ki'ik
ENstingy
형용사
Avansadu / 고급
저 녀석은 돈 몇 푼이 아까워서 벌벌 떠는 아주 쪼잔한 인간이다.
한 친구가 힘든 일을 안 맡으려고 쪼잔한 꼼수를 써서 욕을 먹었다.
쪽
jjok
TTfuuk kesi iha kotuk (feto kaben, estilu tradisionál)
ENchignon
명사
Avansadu / 고급
topik1topik2
쪽을 튼 새댁이 한복을 곱게 차려입고 나타났다.
머리에 쪽을 찐 것을 보니 저 여자는 아마 남편이 있는 것 같다.
쪽-
jjok-
ENjjok-
접사
Avansadu / 고급
쪽담
쪽문
쪽나무 세공
jjongnamu segong
ENtarsia
쪽마루
jjongmaru
TTvaranda ai ki'ik iha uma ninin (jjokmaru)
ENjjongmaru
명사
Avansadu / 고급
이 문간방에는 작은 쪽마루가 달려 있다.
할머니께서 걸레로 더러워진 쪽마루를 닦으셨다.
쪽매 붙임 세공
jjongmae butim segong
ENmarquetry
쪽매붙임 세공
jjongmaebutim segong
ENmosaic
쪽모이
jjongmoi
ENtarsia; parquetry
쪽모이 세공
jjongmoi segong
ENpatchwork
쪽모이 세공으로 깔기
jjongmoi segongeuro kkalgi
ENparquetry
쪽모이세공
jjongmoisegong
ENpatchery
쪽모이의
jjongmoiui
ENpatchy
쪽문쪽門 (문 문)
jjongmun
TTodamatan ki'ik (sorin); odamatan kotuk
ENjjongmun
명사
Avansadu / 고급
대문이 잠겨서 하는 수 없이 쪽문을 열고 안으로 들어왔다.
이 집에는 만일의 사태를 대비하여 비상 탈출을 할 수 있는 쪽문이 나 있다.
쪽박
jjokbak
TTtasa ki'ik husi kabasa
ENsmall gourd
명사
Avansadu / 고급
새댁이 쪽박으로 우물물을 긷고 있다.
거지가 쪽박을 들고 집집마다 다니며 구걸을 한다.
쪽박(을) 깨다
jjokbak(eul) kkaeda
ENbreak a small gourd
난 그저 거들려던 것인데 이게 그만 망가져 버렸습니다.
쪽박(을) 차다
jjokbak(eul) chada
ENwear a small gourd
그렇게 일 안 하고 놀다가는 쪽박을 차기 쉬워.