쪽쪽
jjokjjok
TT(forma) hakerek liña ki'ik beibeik
ENrepeatedly; into shreds; in one breath; (no equivalent expression)
부사
Avansadu / 고급
학생이 종이에 자를 대고 금을 쪽쪽 그었다.
민준이는 볼펜으로 밑줄을 쪽쪽 그어 가며 공부를 했다.
Livru / 가나다순
쪽파
jjokpa
TTsebola-tahan ki'ik; cebolinho
ENgreen onion; chive
명사
Avansadu / 고급
유민이는 집 앞 텃밭에서 쪽파를 키운다.
어머니는 겨울만 되면 쪽파를 넣어 김치를 담그신다.
쪽팔리다
jjokpallida
TTmoe
ENbe embarrassed
동사
Avansadu / 고급
승규는 많은 사람들 앞에서 춤을 춰야 한다고 생각하니 쪽팔려서 견딜 수가 없었다.
형은 남자가 이런 레이스 달린 가방을 들고 다니는 일은 매우 쪽팔리는 일이라고 말했다.
쪽포신
jjokposin
ENchase
쪽하고 소리내다
jjokhago sorinaeda
ENsmack
쪽하는 키스
jjokhaneun kiseu
ENsmack
쫀득
jjondeuk
ENstickily, chewy-ly.
명사
쫀득거리다
jjondeukgeorida
ENto be sticky, chewy
동사
쫀득이
jjondeugi
ENa fried Korean snack with a chewy texture
명사
쫀득쫀득
jjondeukjjondeuk
ENstickily; glutinously
부사
Avansadu / 고급
아이가 엿을 쫀득쫀득 씹어 먹었다.
이 인절미에는 쫀득쫀득 씹히는 맛이 있다.
쫀쫀하게 짠
jjonjjonhage jjan
ENtightknit
쫀쫀하다
jjonjjonhada
TTkesi metin no furak (hena); sukar
ENfinely woven; stingy; narrow-minded; meticulous
형용사
Avansadu / 고급
내 친구는 뜨개질을 꼼꼼하고 쫀쫀하게 잘한다.
장인은 짚을 정성껏 비벼서 짚신을 쫀쫀하게 삼았다.
쫄깃쫄깃
jjolgitjjolgit
ENstickily; glutinously
부사
Avansadu / 고급
라면이 쫄깃쫄깃 맛있다.
찰떡은 매우 고소하고 쫄깃쫄깃 씹히는 맛이 있다.
쫄깃쫄깃하다
jjolgitjjolgithada
ENchewy
형용사
Avansadu / 고급
호박엿이 쫄깃쫄깃하고 달아서 매우 맛있다.
갓 뽑아낸 가래떡이 따뜻하고 쫄깃쫄깃하다.
쫄깃하다
jjolgithada
TTmuskulu (hahán); goma-goma bainhira tata
ENchewy
형용사
Médiu / 중급
아이가 간식으로 쫄깃한 오징어를 씹어 먹는다.
손으로 직접 뽑아낸 국수 면발이어서 면발이 쫄깃하고 맛있다.
쫄딱
jjolttak
TThotu-hotu; tomak (la bele halo buat ida)
ENcompletely; totally
부사
Avansadu / 고급
갑자기 소나기가 내려서 비를 쫄딱 맞아 버렸다.
아저씨는 사업이 쫄딱 망해서 큰 빚을 지게 되었다.
쫄랑쫄랑
jjollangjjollang
ENgently; playfully
부사
Avansadu / 고급
물통을 흔드니 통 안의 물이 쫄랑쫄랑 흔들린다.
민준이는 술잔에 술을 쫄랑쫄랑 넘칠 만큼 가득 부었다.
쫄면쫄麵 (밀가루 면)
jjolmyeon
TTmie kmetis manas (jjolmyeon)
ENjjolmyeon; spicy chewy noodles
명사
Avansadu / 고급
승규는 분식집에서 점심으로 쫄면을 먹었다.
어머니께서 고추장 양념을 풀어서 매콤한 쫄면을 요리하신다.
쫄바지
jjolbaji
TTkalsa metin; leggings
ENleggings; tight-fitting pants
명사
Médiu / 중급
유민이는 치마 밑에 스타킹 대신 쫄바지를 입었다.
사이클 경기를 나가는 선수들은 공기의 저항을 줄이기 위해 기능성 쫄바지를 착용한다.
쫄쫄
jjoljjol
TThamlaha hela (la han)
ENstarvingly
부사
Avansadu / 고급
그 아이는 돈이 없어서 며칠째 쫄쫄 굶은 상태라고 했다.
형은 장 내시경 검사를 받기 위해 검사 전날은 하루 종일 쫄쫄 굶어야 했다.
쫑그리다
jjonggeurida
TThasa'e tilun (rona); nosi ibun
ENprick up; pout; crouch
동사
Avansadu / 고급
산토끼가 놀란 표정으로 긴 귀를 쫑그렸다.
수습생들은 귀를 바짝 쫑그리고 소장의 주의 사항을 들었다.
쫑긋
jjonggeut
TTtilun hamriik
ENpout; prick
부사
Avansadu / 고급
산토끼가 긴 귀를 쫑긋 세우고 주위를 둘러본다.
삐친 여동생은 입을 쫑긋 빼고는 아무런 대답도 하지 않았다.
쫑긋 선 귀
jjonggeut seon gwi
ENprick ears
쫑긋거리다
jjonggeutgeorida
TThamriik tilun ka ibun beibeik
ENprick up; pout
동사
Avansadu / 고급
여인은 무슨 말이 하고 싶은지 연신 입을 쫑긋거렸다.
강아지가 무슨 소리를 들었는지 먹이를 먹다 말고 귀를 쫑긋거린다.
쫑긋대다
jjonggeutdaeda
TThamriik tilun ka ibun beibeik
ENprick up; pout
동사
Avansadu / 고급
아이들은 선생님의 말을 놓치지 않으려고 귀를 쫑긋댔다.
나는 입술을 앞으로 내밀며 쫑긋대는 아이의 모습이 귀엽게 느껴졌다.