찰가닥찰가닥 울리게 하다
chalgadakchalgadak ullige hada
ENclatter
Livru / 가나다순
찰가닥찰가닥 울리다
chalgadakchalgadak ullida
ENclatter
찰가닥찰가닥 하는 소리
chalgadakchalgadak haneun sori
ENclatter
찰거머리
chalgeomeori
TTlinta metin; (figuradu) ema kesi la husik
ENleech
명사
Avansadu / 고급
거머리 중에서도 찰거머리는 살에 단단히 들러붙어 잘 떨어지지 않는다.
논에서 한참 일을 하다가 나와 보니 다리가 찰거머리에 피를 빨린 자국으로 가득했다.
찰과상擦過傷 (문지를 찰, 지날 과, 다칠 상)
chalgwasang
TTkanek-kesar; kanek raspa
ENabrasion; scratch
명사
Avansadu / 고급
나는 넘어지면서 바닥에 무릎을 찧어 살갗이 벗겨지는 찰과상을 입었다.
나는 교통사고를 당했지만 다행히 크게 다친 곳은 없고 상처도 찰과상 정도에 불과했다.
찰그랑
chalgeurang
TT(lian) besi ki'ik monu; klin
ENwith a clink; with a clank
부사
Avansadu / 고급
주머니 속에서 동전들이 부딪치는 소리가 찰그랑 났다.
문을 열려고 하다가 열쇠를 놓치는 바람에 찰그랑 소리가 났다.
찰그랑거리다
chalgeuranggeorida
TThalo lian klin beibeik (besi ki'ik)
ENclink; clank
동사
Avansadu / 고급
열쇠 꾸러미를 흔들자 찰그랑거리는 소리가 났다.
지수가 뛰자 목에 걸린 보석들이 찰그랑거리며 소리를 냈다.
찰그랑대다
chalgeurangdaeda
TThalo lian klin beibeik (besi ki'ik)
ENclink; clank
동사
Avansadu / 고급
어디선가 쇠붙이가 찰그랑대는 소리가 들렸다.
형사는 수갑을 찰그랑대며 경찰서 안으로 들어왔다.
찰그랑찰그랑
chalgeurangchalgeurang
TT(lian) klin-klin beibeik
ENwith a clink; with a clank
부사
Avansadu / 고급
교도관이 걸을 때마다 열쇠가 찰그랑찰그랑 부딪치는 소리가 복도 가득 울려 퍼졌다.
경찰관이 수갑을 들어 보이며 흔들자 찰그랑찰그랑 소리가 났다.
찰그랑찰그랑하다
chalgeurangchalgeuranghada
TThalo lian klin-klin
ENclink; clank
동사
Avansadu / 고급
바람이 불자 처마 끝에 달린 풍경이 찰그랑찰그랑했다.
나는 복도에서부터 열쇠를 찰그랑찰그랑하며 걸었다.
찰그랑하다
chalgeuranghada
TThalo lian klin (besi ki'ik)
ENclink; clank
동사
Avansadu / 고급
주머니 속에서 동전들이 찰그랑하며 부딪쳤다.
열쇠가 바닥에 떨어지면서 찰그랑하는 소리가 났다.
찰기
chalgi
ENglutinosity
명사
찰깍하여 깨지다
chalkkakhayeo kkaejida
ENcrack
찰나刹那 (절 찰, 어찌 나)
challa
TTmomentu badak tebes; instante
ENinstant; moment
명사
Avansadu / 고급
아침밥을 막 먹으려는 찰나에 지수가 찾아왔다.
저 앞에서 민준이가 걸어오는 것을 보고 피하려던 찰나 민준이가 나를 불렀다.
찰나적刹那的 (절 찰, 어찌 나, 과녁 적)
challajeok
ENtransient, momentary, of/for a moment
찰떡
chaltteok
TTtteok tahan (bolu foos)
ENchaltteok; sweet rice cakes
명사
Avansadu / 고급
나는 끈끈한 찰떡을 급하게 먹다가 체하고 말았다.
엄마는 명절 때마다 찹쌀로 찰떡을 만들어 제사상에 올리셨다.
찰떡같다
chaltteokgatda
TTrelasaun besik tebes; kombina di'ak tebes
ENperfect fit
형용사
Avansadu / 고급
언니와 형부는 궁합이 찰떡같아서 화목하게 잘 지낸다.
너희 부모님은 늘 함께 다니시는 게 보기 좋더라.
찰떡궁합찰떡宮合 (집 궁, 합할 합)
chaltteokgunghap
TTpar perfeitu; kombina di'ak tebes
ENperfect match; best friends
명사
Avansadu / 고급
우리 둘은 딱 붙어서 떨어질 줄 모르는 찰떡궁합 커플이다.
김 씨 부부는 주위의 모든 사람들이 천생연분, 찰떡궁합이라고 할 정도로 사이가 좋다.
찰랑
challang
TTnakonu to'o ibun; bee book-book
ENbrimfully; ripplingly
부사
Avansadu / 고급
물고기들의 움직임에 어항의 물이 찰랑 소리를 냈다.
잔에 가득 담긴 술이 곧 넘칠 듯이 찰랑 흔들리고 있었다.
찰랑거리다
challanggeorida
TTbee book-book (nakonu); tumba-tumba
ENbrim; fill to the brim; slop; slosh
동사
Avansadu / 고급
찰랑거리는 잔을 맞부딪치자 잔에 가득 담긴 술이 넘쳐흘렀다.
나는 바닷가에 서서 찰랑거리며 밀려드는 파도를 한참 동안 바라보고 서 있었다.
찰랑대다
challangdaeda
TTbee book-book (nakonu); tumba-tumba
ENbrim; fill to the brim; slop; slosh
동사
Avansadu / 고급
친구가 잔에 술을 가득 부어서 술이 곧 넘칠 듯 찰랑댔다.
선생님은 차가 찰랑대지 않을 정도로 내 찻잔에 차를 따라 주셨다.
찰랑이다
challangida
TTbee nakonu no nakdoko (atu nakfila)
ENbrim; fill to the brim; slop; slosh
동사
Avansadu / 고급
술이 넘칠 듯 잔에서 찰랑이고 있었다.
병을 흔들자 안에 든 액체가 가볍게 찰랑였다.
찰랑찰랑
challangchallang
ENbrimfully; ripplingly
부사
Avansadu / 고급
욕조에는 따뜻한 물이 찰랑찰랑 채워져 있었다.
지수는 잔에 포도주를 찰랑찰랑 넘칠 듯이 가득 따라 주었다.
찰랑찰랑소리나다
challangchallangsorinada
ENripple
찰랑찰랑하는
challangchallanghaneun
ENripply