탈 자동화
tal jadonghwa
ENdeautomatization
Livru / 가나다순
탈 탄소
tal tanso
ENdecarboaization
탈(을) 벗다
tal(eul) beotda
ENunmask; take off one's mask
승규는 탈을 벗고 본래 성격을 내보였다.
유민이는 천사의 탈을 벗고 악마 같은 본색을 드러냈다.
탈(을) 쓰다
tal(eul) sseuda
ENput on a mask
민준이는 양의 탈을 쓴 늑대처럼 위선적인 태도로 사람들을 대했다.
너는 사람의 탈을 쓰고 어떻게 그렇게 거짓말을 할 수가 있어?
탈-脫 (벗을 탈)
tal-
ENtal-
접사
Avansadu / 고급
탈냉전
탈대중화
탈것
talgeot
TTtransporte; veíkulu
PTveículo
ENvehicle
명사
Avansadu / 고급
물 위로 움직이는 탈것 중 내가 타 본 것은 유람선이 유일했다.
탈것안의
talgeosanui
ENintravehicular
탈것의
talgeosui
ENvehicular
탈격奪格 (빼앗을 탈, 바로잡을 격)
talgyeok
ENablative case
명사
탈고脫稿 (벗을 탈, 볏집 고)
talgo
TTremata hakerek manuskritu
ENcompleting a manuscript; finishing a book
명사
Avansadu / 고급
작가는 탈고 직전까지 수정하는 철저함을 보였다.
민준이는 탈고를 못하고 며칠째 원고지만 붙들고 있었다.
탈고되다脫稿되다 (벗을 탈, 볏집 고)
talgodoeda
TTmanuskritu remata ona
EN(manuscript) be completed; (book) be finished
동사
Avansadu / 고급
탈고된 후 10년이 지난 뒤에야 작품이 출판되었다.
작가의 사망으로 마지막 작품은 탈고되지 못한 채 원고만 남았다.
탈고하다脫稿하다 (벗을 탈, 볏집 고)
talgohada
TTremata hakerek manuskritu
ENcomplete a manuscript; finish a book
동사
Avansadu / 고급
작품을 탈고한 뒤 작가는 휴식을 취했다.
김 작가는 만날 때마다 자신이 거의 탈고해 간다는 작품의 줄거리를 귀띔해 주었다.
탈곡脫穀 (벗을 탈, 곡식 곡)
talgok
TTbaku batar; separa fini
ENthreshing; husking
명사
Avansadu / 고급
탈곡 후에 들판은 텅 비어 있었다.
탈곡을 마친 볏짚은 들판에 쌓아 두었다.
탈곡기脫穀機 (벗을 탈, 곡식 곡, 틀 기)
talgokgi
TTmákina baku batar
PTdebulhador
ENthresher; threshing machine
명사
Avansadu / 고급
탈곡기를 이용하니 벼를 빨리 탈곡할 수 있었다.
탈곡자
talgokja
ENthresher
탈곡하다脫穀하다 (벗을 탈, 곡식 곡)
talgokhada
TTbaku batar; separa fini husi hun
ENthresh; husk
동사
Avansadu / 고급
벼를 탈곡하고 남은 볏짚은 땔감으로 이용했다.
탈곡기로 보리를 탈곡하니 작업이 금방 끝났다.
탈골脫骨 (벗을 탈, 뼈 골)
talgol
TTruin sai husi fatin; deslokasaun
ENdislocation; luxation
명사
Avansadu / 고급
승규는 어깨 탈골로 야구를 그만두었다.
유민이는 손목 탈골이 되어 수술을 해야 했다.
탈구脫臼
talgu
TTruin sai husi fatin (deslokasaun)
ENdislocation; luxation
명사
Avansadu / 고급
운동선수는 심각한 탈구로 수술을 해야 했다.
민준이는 어깨 탈구로 인해 몹시 고통스러워했다.
탈구되어
talgudoeeo
ENout of joint; out of jointless
탈구시키다
talgusikida
ENdisjoint; dislocate
탈나치화脫 (벗을 탈)
tallachihwa
PTdesnazificação
ENdenazification
명사
탈냉전脫冷戰 (벗을 탈, 찰 랭, 싸울 전)
tallaengjeon
TTremata gerra fria
ENend of cold war
명사
Avansadu / 고급
탈냉전의 선언 후 나라들 간의 교류가 활발해졌다.
탈냉전 시대를 맞아 여러 나라들은 군비 경쟁을 줄이기 시작했다.
탈놀이
tallori
TTtallori (dansa máskara tradisionál Koreanu)
ENtallori
명사
Avansadu / 고급
탈놀이의 흥겨운 춤사위를 보니 어깨춤이 절로 일었다.
익살스러운 광대의 말에 탈놀이를 보던 사람들이 웃음을 터트렸다.
탈당脫黨 (벗을 탈, 무리 당)
taldang
TTsai husi partidu
ENdefecting from a political party
명사
Avansadu / 고급
김 의원은 정책에 대한 입장 차이로 인해 탈당을 하였다.
소속 의원들이 계속 탈당을 하니 정당은 없어질 위기에 처했다.
탈당자
taldangja
ENa defector, a deserter