-기만 하다
-giman hada
EN-giman hada
품사 없음
승규는 묻는 말에는 대답하지 않고 웃기만 했다.
집 앞에 있는 빵집을 늘 지나치기만 하다가 오늘은 들러서 빵을 좀 사 봤다.
Livru / 가나다순
-기보다는
-gibodaneun
EN-gibodaneun
품사 없음
저 사람들이 틀렸다고 하기보다는 그냥 우리랑 다른 것이라고 생각해 봐.
첫 출근을 앞두고 나는 설레기보다는 두려운 마음이 컸다.
-기에
-gie
EN-gie
어미
집에 음식이 떨어져 가기에 장을 보러 갔다.
오늘은 바람이 심하기에 창문을 꼭 닫아 두었다.
-기에 망정이지
-gie mangjeongiji
EN-gie mangjeong-iji
품사 없음
제때 치료했기에 망정이지 몰랐다면 큰 병이 되었을 것이다.
안전벨트를 했기에 망정이지 안 그랬으면 크게 다쳤을 것이다.
-기오
-gio
ENimperative suffix in the plain style of speech
접사
형님... 집에 나가서 고향 술 마셔 보기오, 어떻소?
When we go back home let's drink our hometown's traditional liquor, how's that?
-긴
-gin
EN-gin
어미
네 할 말은 다 하고서 분하긴.
잘한 것도 없으면서 아버지께 대들긴.
-긴요
-ginyo
EN-ginyo
품사 없음
지수가 참 성실하지요?
한국에 온 지 얼마 안 돼서 매운 음식은 못 먹지요?
-길래
-gillae
EN-gillae
어미
아침부터 날씨가 흐리길래 우산을 챙겨 나왔다.
대체 무슨 일이길래 안색이 그리 안 좋은 거예요?
-까
-kka
ENan interrogative particle not used in isolation in Modern Korean. It appears in the following compositions
접사
-까정
-kkajeong
ENuntil, by
조사
목포에서 전쟁 끝나고 한 10년 쌀장시를 크게 하다가 인천까정 올라온 것도 다 영감이 바람 피워가꼬 그렇게 된거여.
Because of my husband's adultery, I had to sell rice in Mokpo for 10 years after the war, until I moved up to Incheon.
-까지
-kkaji
ENUsed to illustrate the extent of a finished action or situation.; Used to illustrate to what extent an action will continue.; Used to illustrate the degree or intensity of a situation.
조사
나는 한 시부터 늦게까지 공부했어요.
I studied from one o’clock until late.
매리가 부산에서 서울까지 열차로 갔어요.
Mary went as far as/to Seoul from Busan by train.
-까짓
-kkajit
ENkkajit
접사
Avansadu / 고급
이까짓
저까짓
-깔
-kkal
EN-kkal
접사
Avansadu / 고급
맛깔
빛깔
-꺼정
-kkeojeong
ENuntil, by
조사
내가 아침부텀 인저꺼정 기냥 일했다야.
I've been working from the morning until now.
부분대장이 돼가주고 저 낙동강옆변꺼정 갔다가... 고향에 와서 왔지
So I became an assistant squad leader and went all the way down south until the river side of the Nakdong River... then I went [back north] to my hometown.
-껏
-kkeot
EN-kkeot
접사
기껏
능력껏
-께
-kke
EN-kke
접사
Avansadu / 고급
이달 말께
서울역께
-께서
-kkeseo
ENThe honorific form of the particles -이 (-i) and -가 (-ga) denoting the subject of a sentence.
조사
선생님께서 저에게 사과를 주셨습니다.
The teacher gave an apple to me.
-꼴
-kkol
EN-kkol
접사
Avansadu / 고급
100원꼴
열 개꼴
-꾸러기
-kkureogi
EN-kkureogi
접사
Médiu / 중급
능청꾸러기
늦잠꾸러기
-꾸마
-kkuma
ENpost-vowel or post-liquid allomorphic form of -으꾸마 (-eukkuma, formal polite declarative suffix)
접사
쌈함 절 때 사람들이 욕 하꾸마.
When people lose fights they curse.
-꾼
-kkun
EN-kkun
접사
Avansadu / 고급
나무꾼
농사꾼
-끼리
-kkiri
EN-kkiri
접사
Avansadu / 고급
우리끼리
자기들끼리
-나
-na
EN-na
어미
Báziku / 초급
topik1
지수는 어렵게 사나 항상 표정이 밝다.
이 가방이 조금 무겁기는 하나 튼튼하다.
-나 마나
-na mana
EN-na mana
품사 없음
그 사람이 선생이나 마나 나에게는 그저 행인에 불과하다.
주머니를 뒤적이나 마나 동전 하나 나오지 않았다.
-나 보다
-na boda
EN-na boda
품사 없음
승규가 전화를 안 받아. 벌써 자나 봐.
매일 매진인 걸 보니 이 영화가 정말 재미있나 봐.