-는대서
-neundaeseo
EN-neundaeseo
품사 없음
어머니께서 종합 검진을 받는대서 병원에 같이 갔다.
민준이가 과일을 잘 먹는대서 딸기와 바나나를 샀어요.
Livru / 가나다순
-는대서야
-neundaeseoya
EN-neundaeseoya
품사 없음
고기만 먹는대서야 어떻게 부족한 영양소를 채우겠니?
이 추운 날 미니스커트를 입는대서야 감기 걸리기 십상이지.
-는대야
-neundaeya
EN-neundaeya
품사 없음
밥을 먹는대야 식사 준비를 하죠.
저를 믿는대야 당신한테 속 이야기를 할 수 있지요.
-는대요
-neundaeyo
EN-neundaeyo
어미
민준이가 여자 아이들만 괴롭히고 숨는대요.
승규는 친구들의 도시락을 자꾸 뺏어 먹는대요.
-는댔는데
-neundaenneunde
EN-neundaetneunde
품사 없음
지수는 너만 믿는댔는데 네가 그렇게 모르는 척할 줄은 몰랐어.
내가 살찐다고 빵은 안 먹는댔는데 엄마가 빵을 잔뜩 사 오셨다.
-는댔자
-neundaetja
EN-neundaetja
품사 없음
월급을 받는댔자 네 식구 생활비도 안 돼요.
아이가 고기를 먹는댔자 얼마나 먹겠어요?
-는데
-neunde
EN-neunde
어미
식사 시간이 되었는데 괜찮다면 같이 밥 먹을래?
이쪽으로 가다 보면 작은 꽃집이 하나 있는데 그 옆이 네가 찾는 곳이야.
-는데도
-neundedo
EN-neundedo
품사 없음
조금 전에 밥을 먹었는데도 또 배가 고파요.
밖에 눈이 많이 오는데도 거리에 사람들이 많다.
-는데도 불구하고
-neundedo bulguhago
EN-neundedo bulguhago
품사 없음
지수는 아침부터 서둘렀는데도 불구하고 학교에 늦고 말았다.
소나기가 쏟아지는데도 불구하고 공연장에는 많은 관중들이 모였다.
-는데야
-neundeya
EN-neundeya
품사 없음
저렇게 자식이 유학을 원하는데야 어쩔 수 없이 보내야지 않겠어요?
이렇게 치밀하게 사기를 치려고 다가오는데야 당하지 않을 사람이 없지.
-는데요
-neundeyo
EN-neundeyo
품사 없음
이 집 갈비 정말 맛있는데요.
이 책 생각보다 재미있는데요.
-는도다
-neundoda
EN-neundoda
어미
도를 얻으려는 이는 모든 것을 하늘에 맡기는도다.
그는 위대한 왕이시며 모든 미약한 자들 위에 군림하시는도다.
-는디
-neundi
ENPyongan form of -는지 (-neunji, “indirect question marker: if, what, where, etc.”)
접사
요즘엔 생겼는디 모르갓는데 제가 잇을땐 없엇어요.
I don't know if they have it now but when I was there it wasn't a thing.
-는바
-neunba
EN-neunba
어미
감독관이 자리에 없는바 노동자들은 쉬엄쉬엄 일을 했다.
발표가 시작되었는바 객석의 자리들이 하나하나 채워졌다.
-는지
-neunji
EN-neunji
어미
동생이 내 신발을 신고 나갔는지 신발이 안 보였다.
다들 나가셨는지 집에 아무도 없었다.
-는지요
-neunjiyo
EN-neunjiyo
품사 없음
그간 편안하셨는지요.
집으로 돌아갈 준비는 다 했는지요?
-니
-ni
EN-ni
어미
옷들이 다 예쁘니 고르기가 어렵다.
오늘은 내가 좀 바쁘니 내일 내가 다시 전화할게.
-니까
-nikka
EN-nikka
어미
너는 학생이니까 공부를 열심히 해야 한다.
날씨가 많이 추우니까 옷을 따뜻하게 입고 가렴.
-니까는
-nikkaneun
EN-nikkaneun
어미
승규는 성실한 성격이니까는 우선 믿어 보자.
가위는 함부로 쓰면 다치니까는 조심히 써야 한다.
-니까요
-nikkayo
EN-nikkayo
품사 없음
내일은 못 와요. 학교에 가니까요.
전 포기 안 해요. 아직 끝난 건 아니니까요.
-니깐
-nikkan
EN-nikkan
어미
인생은 한 번뿐이니깐 즐기면서 살자.
민준이가 살을 빼니깐 갑자기 멋있어졌어.
-니께
-nikke
ENPost-vowel and post-ㄹ allomorphic form of -으니께 (-eunikke)
접사
금벵이가 가만히 생각허니께 그 약속이 다 어그러진 것 같어.
As the larve thought quietly, [he realised that] the promise had seemed to have been ruined
급해니께... 그집이, 그냥 환하게 이러던 집이 캄캄하단 말야, 담을 뛰어넘어 가니께...
Because they were urgent, they jumped into a house which, although once bright, was now dark.
-니라
-nira
EN-nira
어미
가족 간의 인연은 끊기 어려우니라.
사람은 누구나 언젠가 죽는 법이니라.
-니만
-niman
EN-niman
품사 없음
너는 짧은 머리가 기니만 못하다.
이렇게 시간을 흘려보내는 생활은 바쁘니만 못하다.
-니만큼
-nimankeum
EN-nimankeum
어미
일이 많아서 바쁘긴 하겠지만 바쁘니만큼 얻는 게 있을 거야.
승규는 키가 크니만큼 학창 시절에 항상 맨 뒷자리에 앉았다.