드는 정은 몰라도 나는 정은 안다
deuneun jeongeun mollado naneun jeongeun anda
ENPeople tend to be unaware of affection that is coming in, but be aware of affection that is going out; People tend to be unaware when becoming attached to others, but are aware when becoming detached from them
- 1.
ENPeople tend to be unaware of affection that is coming in, but be aware of affection that is going out
정이 드는 것은 드는 줄 모르게 들지만 정이 떨어질 때는 확실하게 알 수 있다.
- 2.
ENPeople tend to be unaware when becoming attached to others, but are aware when becoming detached from them
정이 드는 것은 드는 줄 모르게 들지만 헤어질 때는 정이 얼마나 두터웠는지를 새삼 알게 된다.
Ne'e sala? Hatete mai ami / 틀렸나요? 알려 주세요
드는 정은 몰라도 나는 정은 안다고 친했던 친구가 마음에 안 들기 시작하니까 계속 안 좋은 모습만 보여.
지수가 매일 옆에 있을 때는 몰랐는데 유학을 가고 나니까 생각보다 더 허전하다.