마음쓰다
ma'eumsseuda
TThanoin
ENto use one's head, brain, mind; to think; to pay attention
동사
- 1. ENto use one's head, brain, mind
- 1. ENto use one's head, brain, mind
- 2. ENto think
- 2. ENto think
- 3. ENto pay attention
- 3. ENto pay attention
- 4. ENto feel sympathy, compassion
Ne'e sala? Hatete mai ami / 틀렸나요? 알려 주세요
잠결에도 먼저 찾네 먼길 가도 먼저 찾네
나를 두고 제일먼저 마음쓰는 그대여서
당이여 어머니시여 그 품이 아니라면
그 누가 나를 그처럼 그처럼 따뜻이 보살피랴
Either in the twilight of sleep or upon a distant journey, my heart seeks you first;
For you are the one treasuring and caring for me above all else.
O Party, our motherly party! If not for your embrace,
Who else would tend to me with such heart-warming tenderness?
잠결에도 먼저 찾네 먼길 가도 먼저 찾네
나를 두고 제일먼저 마음쓰는 그대여서
당이여 어머니시여 그 품이 아니라면
그 누가 나를 그처럼 그처럼 따뜻이 보살피랴
Either in the twilight of sleep or upon a distant journey, my heart seeks you first;
For you are the one treasuring and caring for me above all else.
O Party, our motherly party! If not for your embrace,
Who else would tend to me with such heart-warming tenderness?