번역어飜譯語 (뒤칠 번, 번역할 역, 말씀 어)
beonyeogeo
TTliafuan tradusaun; liafuan tradús ona
ENtranslated words
명사
Avansadu / 고급
- 1.
ENtranslated words
어떤 언어로 된 말을 다른 언어로 바꾼 말.
- 1.
ENtranslated words
어떤 언어로 된 말을 다른 언어로 바꾼 말.
Ne'e sala? Hatete mai ami / 틀렸나요? 알려 주세요
번역어로 옮길 때에는 원어의 의미와 어감을 최대한 살리려는 노력이 필요하다.
전문 용어의 경우 복잡하거나 모호한 번역어가 오히려 이해를 방해하기도 한다.
번역어로 옮길 때에는 원어의 의미와 어감을 최대한 살리려는 노력이 필요하다.