원어原語 (언덕 원, 말씀 어)
woneo
TTlian orijinál
ENoriginal language; original word
명사
Avansadu / 고급
- 1.
ENoriginal language; original word
번역하거나 고치기 전의 말.
- 1.
ENoriginal language; original word
번역하거나 고치기 전의 말.
Ne'e sala? Hatete mai ami / 틀렸나요? 알려 주세요
번역을 하다 보면 원어의 뉘앙스를 살리기 어려울 때가 있다.
오랜만에 뮤지컬을 보러 갔는데 원어로 공연을 해서 하나도 못 알아들었다.
번역을 하다 보면 원어의 뉘앙스를 살리기 어려울 때가 있다.