일당백一當百 (한 일, 마땅할 당, 일백(一百) 백)
ildangbaek
ENeach man being a match for a hundred
명사
Ne'e sala? Hatete mai ami / 틀렸나요? 알려 주세요
나가자 조선인민군 일당백 용맹을 떨치며
제국주의침략자 모조리 때려부시자
Onward, Korean People’s Army!
While showing our bravery is a match for a hundred men,
Any Imperialist invaders, will be completely annihilated by us!
미제야 함부로 날뛰지 말라
우리는 일당백이다
불에는 불로써 피에는 피로써
결전에 나서리
Don’t act recklessly, U.S. imperialists—
We are ones who can fight a hundred alone.
Fire with fire, blood with blood,
We shall stand to the final fight.