일떠서다
iltteoseoda
ENto spring to one's feet; to spring up
동사
- 1. ENto spring to one's feet; to arise briskly
- 2. ENto spring up; to rise from the ground; (of buildings, generalized usage) to be completed
Ne'e sala? Hatete mai ami / 틀렸나요? 알려 주세요
하늘에는 북두칠성 밝은 빛을 뿌리고
숲속에 안개는 고요히 흐르네
성스러운 싸움에 목숨바쳐 달려나갈
혁명의 전우여 어서 일떠서시라
Above us, the Big Dipper pours down its shining light;
In the woods, the mist flows softly without sound.
O my comrade, ready to give your life in this holy fight—
Now, rise up vigorously!
단군조선은 동방에 일떠선 첫 나라였다.
Tan'gun Choson was the first state to rise in the East.