재승덕박才勝德薄 (재주 재, 이길 승, 덕 덕, 엷을 박)
jaeseungdeokbak
ENbeing talented but morally problematic
명사
Ne'e sala? Hatete mai ami / 틀렸나요? 알려 주세요
젊은 시절의 재기발랄했던 김대중을 가리켜 재승덕박(才勝德薄)하다고 흠잡던 동료 정치인들까지도 더 이상 김대중에게 큰소리치지 못하고 있었다.
Even his fellow politicians, who used to criticize the young and energetic Kim Dae-jung for being [a man] of many talents and little virtue, were now no longer able to say much to Kim Dae-jung.