④⑥
호구戶口 (지게문 호, 입 구)
hogu
TTnúmeru uma-kain; ema fasil engana
ENnumber of households; number of household members
명사
Avansadu / 고급
- 1.
ENnumber of households; number of household members
호적에 나와 있는 집과 식구의 수.
- 1.
ENnumber of households; number of household members
호적에 나와 있는 집과 식구의 수.
행정 기록에 나타나는 호구와 실제 가족 사항은 일치하지 않을 수도 있다.
결혼을 늦게 하고 출산을 기피하는 현상 때문에 호구가 점점 감소하고 있다.
행정 기록에 나타나는 호구와 실제 가족 사항은 일치하지 않을 수도 있다.
④⑥
호구虎口 (범 호, 입 구)
hogu
TTsituasaun perigozu tebes (ibun tigre)
ENdanger; crisis; dupe
명사
Avansadu / 고급
- 1.
ENdanger; crisis
호랑이의 입이라는 뜻으로, 매우 위험하고 아슬아슬한 처지나 상황.
- 1.
ENdanger; crisis
호랑이의 입이라는 뜻으로, 매우 위험하고 아슬아슬한 처지나 상황.
- 2.
ENdupe
(비유적으로) 순진하고 다루기가 쉬워 이용하기 좋은 사람.
- 2.
ENdupe
(비유적으로) 순진하고 다루기가 쉬워 이용하기 좋은 사람.
시민들은 불이 난 건물에 갇혀 있다가 소방대원들의 구조로 겨우 호구를 벗어났다.
주자는 일루와 이루 사이에서 이러지도 저러지도 못한 채 아웃을 당할 호구에 처했다.
이 과장은 자신을 잘 따르는 김 대리를 호구로 여겨 부려 먹곤 한다.
시민들은 불이 난 건물에 갇혀 있다가 소방대원들의 구조로 겨우 호구를 벗어났다.
④⑥
호구糊口/餬口
hogu
TTmoris kiak, han de'it atu moris
ENkeeping the wolf from the door; eking out
명사
Avansadu / 고급
- 1.
ENkeeping the wolf from the door; eking out
입에 풀칠을 한다는 뜻으로, 가난하여 겨우 끼니를 이음.
- 1.
ENkeeping the wolf from the door; eking out
입에 풀칠을 한다는 뜻으로, 가난하여 겨우 끼니를 이음.
Ne'e sala? Hatete mai ami / 틀렸나요? 알려 주세요
옛날 보릿고개가 있던 시절에는 호구를 제대로 못 해 굶어 죽는 사람도 있었다.
우리 세 식구는 어머니가 시장에서 떡을 팔아 번 돈으로 겨우 호구를 해 나갔다.
옛날 보릿고개가 있던 시절에는 호구를 제대로 못 해 굶어 죽는 사람도 있었다.