-맨
-maen
ENPost-vowel and post-ㄹ (l) allomorphic form of -으맨 (-eumaen, “(dialectal) if, when”)
접사
Médiu / 중급
topik2
Ne'e sala? Hatete mai ami / 틀렸나요? 알려 주세요
그래맨 제일 그 고향에서 가서 가슴 아픈 거예요
So the most saddest thing was when I went to my hometown.
Although the defector comes from Hwanghae, his parents were originally from Jagang province and moved after much of the original residents of Yeonan were sent north after the Korean war. Thus, whether this feature of his speech is from the original Hwanghae dialect or from the Jagang province transplants is unclear.