뜬금포捕 (잡을 포)
tteun'geumpo
ENan unexpected home run; something unexpected, something that catches one off guard
명사
- 1. ENan unexpected home run
- 2. ENsomething unexpected, something that catches one off guard
Ne'e sala? Hatete mai ami / 틀렸나요? 알려 주세요
최근 극심한 타격 부진에 시달리던 그가 만루 상황에서 뜬금포를 쏘아 올리며 팀을 위기에서 구했다.
He, who had been suffering from a severe hitting slump lately, launched an unexpected home run with the bases loaded and saved his team from the crisis.
손님이 뜬금포로 자기 인생 얘기를 하길래 어쩔 줄 몰랐어.
A customer started telling me their life story out of the blue, so I had no idea what to do.