로친네老親 (늙을 로, 친할 친)
rochinne
ENold woman; wife (of an elderly couple)
명사
- 1. ENold woman
- 2. ENwife (of an elderly couple)
Ne'e sala? Hatete mai ami / 틀렸나요? 알려 주세요
차안에서 로친네가 황홀하여 하는 말이
옛날옛적 심청이는 룡궁으로 갔다더니
천년만년 자랑 떨칠 지하궁전 비길소냐
지상에만 락원인가 지하에도 궁전일세
In the carriage, his wife said in rapture:
“Long, long ago, they say, Shim Ch'ŏng went to the Dragon Palace—
But can that palace compare with this one before our eyes, that will be a pride for generations to come?
Is paradise only to be found above the earth?
No—underground are palaces as well.”