번역체飜譯體 (뒤칠 번, 번역할 역, 몸 체)
beonyeokche
PTtradutês
ENtranslationese
명사
- 1. ENtranslationese
- 1. ENtranslationese
Ne'e sala? Hatete mai ami / 틀렸나요? 알려 주세요
영어에 'of'가 있다고 온통 다 '의'를 써버리면 어떡하니? 이건 순 번역체잖아.
What am I supposed to do when you've put in -ui everywhere just because the English has of? This is all sheer translationese.
영어에 'of'가 있다고 온통 다 '의'를 써버리면 어떡하니? 이건 순 번역체잖아.
What am I supposed to do when you've put in -ui everywhere just because the English has of? This is all sheer translationese.