유교걸儒敎 (선비 유, 가르칠 교)
yugyogeol
ENa young woman who is unusually prudish or traditional for her age (e.g. for avoiding wearing revealing clothes)
명사
Ne'e sala? Hatete mai ami / 틀렸나요? 알려 주세요
아무리 패션을 사랑한다고 해도, 유교걸에게는 도저히 용납할 수 없는 패션이 몇 개 있습니다. 그중 하나가 바로 ‘컷아웃’ 패션입니다. 맨살 한 줌도 바깥공기와 접촉하는 것을 용납하지 않는 이에게 컷아웃 패션은 그저 셀럽만 즐길 수 있는 특수 분장쯤으로 여겨지죠.
No matter how much she loves fashion, there are a few fashion trends the "Confucianist girl" would simply not embrace. One of them is cut-out fashion. For those who would not let even the slightest bit of skin show, cut-out fashion is considered something of a style only a celebrity would sport.