④⑥
잡히다
japhida
TThahú sai (jelu); forma
ENbe created; be formed
동사
Avansadu / 고급
topik2
- 1.
ENbe created
얼음이 얼기 시작하다.
- 2.
ENbe formed
고름이나 물집 등이 몸에 생기다.
- 3.
ENbe formed
꽃망울 등이 생기다.
날씨가 추워지면서 호수에 얼음이 잡혀 낚시를 하기가 어려웠다.
봄이 되어 얼음이 녹나 했더니 꽃샘추위가 찾아와 저수지에 다시 얼음이 잡혔다.
나는 여드름이 잘 나는 체질이라 내 얼굴에는 항상 고름이 잡혀 있다.
봄이 되자 마당에 있는 나무들에 꽃봉오리가 잡혀 곧 터질 듯 말 듯 했다.
④⑥
잡히다
japhida
TTkaer ona; hetan
ENbe arrested; be held; be caught; be butchered
동사
Médiu / 중급
topik2
- 1.
ENbe arrested; be held; be caught
도망가지 못하게 붙들리다.
- 2.
ENbe butchered
짐승이 죽임을 당하다.
- 3.
ENbe taken
권한 등이 빼앗김을 당하다.
- 4.
ENbe grabbed; be caught
사람이 타기 위해서 자동차 등이 세워지다.
- 5.
ENbe gotten; be landed
일이나 기회 등이 얻어지다.
- 6.
ENbe established; be settled
어떠한 상태가 유지되다.
- 7.
ENbe gotten
노래 등이 제 박자와 음정에 맞게 불러지다.
- 8.
ENbe set
계획, 의견 등이 정해지다.
- 9.
ENbe gotten right
사람이나 사진기 앞에서 자세가 나오게 되다.
- 10.
ENbe kept in check
기세가 누그러지다.
- 11.
ENbe still; be quiet
마음이 바르게 되거나 안정된 상태가 되다.
- 12.
ENbe established
어느 한쪽으로 기울거나 굽거나 잘못된 것이 바르게 되다.
- 13.
ENbe caught
손에 쥐어지다.
- 14.
ENbe figured out; be caught; be found
실마리, 요점, 증거 등이 찾아지거나 알려지다.
- 15.
ENbe captured
어떤 순간적인 장면이나 모습이 확인되거나 찍히다.
- 16.
ENbe caught in one's own words
말 등이 문제로 삼아지다.
- 17.
ENbe pawned
담보로 맡김을 당하다.
- 18.
ENbe estimated
어림짐작으로 헤아려지다.
- 19.
ENbe set
자리, 방향, 날짜 등이 정해지다.
- 20.
ENbe formed; be made
주름 등이 만들어지다.
경찰에게 잡힌 강도는 순순히 범행을 자백했다.
우리 선원들이 해적들에게 납치되어 인질로 잡혔다.
살이 통통하게 오른 그 개는 복날에 잡힐 운명이었다.
상대편에게 주도권이 잡힌 뒤부터 우리 팀은 계속 밀렸다.
④⑥
잡히다
japhida
TThalo ema kaer; fó kaer
ENhave someone hold something; have someone butcher an animal
동사
Médiu / 중급
topik2
- 1.
ENhave someone hold something
손으로 힘 있게 잡고 놓지 않게 하다.
- 2.
ENhave someone butcher an animal
짐승을 죽이게 하다.
Ne'e sala? Hatete mai ami / 틀렸나요? 알려 주세요
아버지는 왼손잡이인 나에게 연필이나 수저를 계속 오른손으로 잡히셨다.
나는 가는 길에는 내가 운전을 하고 오는 길에는 아내에게 운전대를 잡혔다.
어머니는 형부에게 대접할 닭을 잡아야 한다며 나에게 닭을 잡히셨다.