직역直譯 (곧을 직, 번역할 역)
jigyeok
TTtradusaun literál
ENliteral translation
명사
Avansadu / 고급
- 1.
ENliteral translation
외국어를 글자 그대로의 뜻에 따라 번역함.
- 1.
ENliteral translation
외국어를 글자 그대로의 뜻에 따라 번역함.
Ne'e sala? Hatete mai ami / 틀렸나요? 알려 주세요
미국에서 오래 살다 온 사촌은 직역에 가까운 표현을 써서 어색할 때가 있다.
지수는 번역을 하면서 가능한 한 직역을 택하여 원작자의 의도를 충실히 전달하려고 애를 썼다.
미국에서 오래 살다 온 사촌은 직역에 가까운 표현을 써서 어색할 때가 있다.