찔레의 일종
jjilleui iljong
ENdog rose
Livru / 가나다순
찔렸다
jjillyeotda
ENtouche
찔름찔름 주다
jjilleumjjilleum juda
ENskimp
찔리다
jjillida
TTema sona; sente sala
ENbe pierced; be poked; be pricked; be inserted
동사
Avansadu / 고급
아버지는 손바닥을 못에 깊게 찔리셨다.
한 여자가 칼에 찔려서 피를 흘리며 바닥에 쓰러져 있었다.
찔린 상처
jjillin sangcheo
ENprick
찔찔
jjiljjil
ENa trickling sound
찜
jjim
TThahán tunu ho suar
ENsteamed dish; hotpacking; coldpacking; bath
명사
Avansadu / 고급
나는 김치를 냄비에 넣고 찜을 쪘다.
나는 시장에서 신선한 생선을 사다가 찜을 만들기로 했다.
찜기器 (그릇 기)
jjimgi
ENsteamer (cooking appliance)
명사
찜솥
jjimsot
ENfood steamer
명사
찜으로 하다
jjimeuro hada
ENsmother
찜질
jjimjil
TTkompresa manas ka malirin; tau paxa iha fatin moras
ENhotpacking; coldpacking; bath; beating
명사
Médiu / 중급
topik2
나는 따뜻한 물수건으로 부은 발목을 찜질을 했다.
퉁퉁 부은 눈에 얼음으로 찜질을 했더니 조금 나아진 듯하다.
찜질방찜질房 (방 방)
jjimjilbang
TTjjimjilbang (sauna Koreanu ho fatin deskansa)
ENjjimjilbang
명사
Avansadu / 고급
평일인데도 찜질방 안은 사람들로 북적거리고 있었다.
모처럼 나는 가족들과 찜질방에 가 목욕도 하고 찜질을 했다.
찜질약
jjimjiryak
ENa cataplasm, a fomentation, a poultice
찜질하다
jjimjilhada
TTtau kompresa manas ka malirin
ENhotpack; coldpack; bathe; beat
동사
Médiu / 중급
나는 뜨거운 물수건으로 아랫배를 찜질했다.
나는 부은 눈을 찜찔하려고 얼음을 꺼내 왔다.
찜찜하다
jjimjjimhada
TTla sente di'ak; iha dúvida iha laran
ENuncomfortable
형용사
Avansadu / 고급
일을 다 못 끝내고 집에 가려니 기분이 찜찜했다.
승규는 낯선 사내에게 자신의 연락처를 가르쳐 주기가 찜찜했다.
찜통
jjimtong
TTpanela te'in ho suar; steamer
ENsteamer
명사
Médiu / 중급
주방장이 호박을 반으로 자른 후 찜통에 넣고 쪘다.
찜통에서 막 꺼낸 고구마는 손으로 집을 수 없을 정도로 뜨거웠다.
찜통더위
jjimtongdeowi
TTmanas makaas los (hanesan suar)
ENsweltering heat
명사
Médiu / 중급
가만히 있어도 땀이 뻘뻘 나는 찜통더위가 계속되고 있다.
불쾌지수가 높은 찜통더위가 이어지면서 계곡으로 피서객들이 몰려들었다.
찜하다
jjimhada
ENto make something or someone one's own
동사
Avansadu / 고급
찝쩍거리다
jjipjjeokgeorida
TTkaer arbiru beibeik; tama iha ema nia asuntu
ENinterfere; annoy; pester
동사
Avansadu / 고급
이것저것 찝쩍거리지 말고 좀 진득하게 일해라.
지수는 승규의 일에 이래라저래라 하며 찝쩍거렸다.
찝쩍대다
jjipjjeokdaeda
TTkaer arbiru beibeik; tama iha ema nia asuntu
ENinterfere; annoy; pester
동사
Avansadu / 고급
지수는 나에게 이래라저래라 하며 자꾸 찝쩍댔다.
친구는 오지랖이 넓어 여기저기 찝쩍대고 다니기를 좋아했다.
찝쩍이다
jjipjjeogida
TTkaer arbiru; tama iha ema nia asuntu
ENinterfere; annoy; pester
동사
Avansadu / 고급
지수는 참견하길 좋아해서 늘 남의 일을 찝쩍이고 다녔다.
나는 괜히 내 일에 찝쩍이는 민준이가 마음에 들지 않았다.
찝쩍찝쩍
jjipjjeokjjipjjeok
ENinterferingly; annoyingly
부사
Avansadu / 고급
지수는 남의 일에 찝쩍찝쩍 참견하기를 좋아했다.
남편은 괜히 남의 일에 찝쩍찝쩍 나서서 일을 망쳐 놓았다.
찝쩍찝쩍하다
jjipjjeokjjipjjeokhada
ENinterfere; annoy; pester
동사
Avansadu / 고급
동생은 자꾸 남이 하는 일에 찝쩍찝쩍했다.
부장님은 사무실을 돌며 우리 일을 찝쩍찝쩍하고 다녔다.
찝찔하다
jjipjjilhada
TTmasin uitoan; (mós) la kontente
ENsalty; displeased; dissatisfied
형용사
Avansadu / 고급
찝찔한 바닷물이 입에 들어가자 나는 퉤퉤 뱉어 냈다.
그 생선의 맛은 비릿하고 찝찔했다.
찝찝하다
jjipjjiphada
TTsente la di'ak
ENuncomfortable
형용사
Avansadu / 고급
부모님께 거짓말을 하려니 기분이 찝찝했다.
남이 입던 옷을 입기가 찝찝했지만 다른 옷이 없었기에 나는 그 옷을 입었다.