차면 넘친다[기운다]
chamyeon neomchinda[giunda]
ENThings will overflow[wane] if they are full
차면 넘친다고 예의도 너무 지나치면 불편한 법이다.
민준이 걔는 너무 잘나서 주변 사람들과는 잘 못 어울리더라.
Livru / 가나다순
차명借名 (빌릴 차, 이름 명)
chamyeong
TTuza ema seluk nia naran; naran empresta
ENborrowing name; borrowed name
명사
Avansadu / 고급
차명 계좌로 부당하게 재산을 쌓아 온 일당이 검찰에 적발됐다.
정부는 실명 대신 차명을 사용해 금융 거래를 하는 것을 금지했다.
차바퀴
chabakwi
ENrundle
차반차盤 (소반(小盤) 반)
chaban
TTbandeija xá
ENtea tray
명사
Avansadu / 고급
나는 커피 두 잔을 차반에 담아 손님방에 들고 들어갔다.
어머니는 과일을 담은 접시를 차반에 얹어 가지고 오셨다.
차버리다
chabeorida
ENjilt
차변借邊 (빌릴 차, 가 변)
chabyeon
PTdébito
ENdebit, the debit side
명사
Avansadu / 고급
차변표
chabyeonpyo
ENd/N
차별差別 (다를 차, 다를 별)
chabyeol
TTdiskriminasaun
PTdiscriminação
ENdiscrimination; distinction
명사
Médiu / 중급
topik2work
피부색이 다르다는 이유로 차별을 해서는 안 된다.
차별 관세
chabyeol gwanse
ENdifferential
차별대우
chabyeoldaeu
ENsegregation
차별대우하지 사람
chabyeoldaeuhaji saram
ENreapecter
차별성差別性 (다를 차, 다를 별, 성품 성)
chabyeolseong
TTdiferensa; karakterístika la hanesan
ENdifferentiation
명사
Médiu / 중급
김 감독이 이번에 선보인 작품은 기존과 다른 차별성을 보여주었다.
이 대표는 자신이 개발한 제품에 대해 저렴한 가격임에도 품질이 우수하다는 차별성을 강조했다.
차별의
chabyeorui
ENdifferential
차별이 없는
chabyeori eomneun
ENindistinctive
차별이 없음
chabyeori eopseum
ENnondiscrimination
차별적差別的 (다를 차, 다를 별, 과녁 적)
chabyeoljeok
TTdiskriminatóriu
ENbeing discriminatory
명사
Avansadu / 고급
성별, 연령 등을 이유로 차별적인 대우를 하는 것을 옳지 않다.
시민단체는 차별적인 제도의 폐지를 위해 서명 운동을 실시했다.
차별적인
chabyeoljeogin
ENdiscriminating; differential
차별하다差別하다 (다를 차, 다를 별)
chabyeolhada
TTdiskrimina; halo diferente
ENdiscriminate; distinguish
동사
Médiu / 중급
할머니는 아들인 오빠와 딸인 나를 차별했다.
백인들이 흑인을 차별하자 곳곳에서 차별에 반대하는 시위가 일어났다.
차별하지 않는
chabyeolhaji anneun
ENblanket
차별하지 않음
chabyeolhaji aneum
ENnondiscrimination
차별화差別化 (다를 차, 다를 별, 될 화)
chabyeolhwa
TTdiferensiasaun; halo diferente
ENdifferentiation; distinction
명사
Avansadu / 고급
회사는 경쟁사와의 차별화를 통해 매출을 올리고자 했다.
그 식당은 오로지 한 번에 한 명의 손님만을 받는 차별화 전략으로 관심을 끌고 있다.
차별화되다差別化되다 (다를 차, 다를 별, 될 화)
chabyeolhwadoeda
TTsai diferente; hetan diferensiasaun
ENbe differentiated
동사
Avansadu / 고급
화려한 외모의 지수는 다른 참가자들과 차별화되었다.
그 기업은 경쟁사들과는 차별화된 제품과 서비스로 고객의 마음을 사로잡았다.
차별화하다差別化하다 (다를 차, 다를 별, 될 화)
chabyeolhwahada
TThalo diferente; halo diferensiasaun
ENdifferentiate
동사
Avansadu / 고급
그 회사는 경쟁 제품과 차별화하기 위해 새로운 광고 전략을 세웠다.
우리는 포장을 다르게 하여 기존의 제품과 신제품을 차별화했다.
차부제
chabuje
ENsubdeacon
차분
chabun
ENRoot of 차분하다 (chabunhada, “calm, quiet, composed”) / 차분히 (chabunhi, “quietly, composedly”). Rarely used alone.
명사