찰떡
chaltteok
TTtteok tahan (bolu foos)
ENchaltteok; sweet rice cakes
명사
Avansadu / 고급
나는 끈끈한 찰떡을 급하게 먹다가 체하고 말았다.
엄마는 명절 때마다 찹쌀로 찰떡을 만들어 제사상에 올리셨다.
Livru / 가나다순
찰떡같다
chaltteokgatda
TTrelasaun besik tebes; kombina di'ak tebes
ENperfect fit
형용사
Avansadu / 고급
언니와 형부는 궁합이 찰떡같아서 화목하게 잘 지낸다.
너희 부모님은 늘 함께 다니시는 게 보기 좋더라.
찰떡궁합찰떡宮合 (집 궁, 합할 합)
chaltteokgunghap
TTpar perfeitu; kombina di'ak tebes
ENperfect match; best friends
명사
Avansadu / 고급
우리 둘은 딱 붙어서 떨어질 줄 모르는 찰떡궁합 커플이다.
김 씨 부부는 주위의 모든 사람들이 천생연분, 찰떡궁합이라고 할 정도로 사이가 좋다.
찰랑
challang
TTnakonu to'o ibun; bee book-book
ENbrimfully; ripplingly
부사
Avansadu / 고급
물고기들의 움직임에 어항의 물이 찰랑 소리를 냈다.
잔에 가득 담긴 술이 곧 넘칠 듯이 찰랑 흔들리고 있었다.
찰랑거리다
challanggeorida
TTbee book-book (nakonu); tumba-tumba
ENbrim; fill to the brim; slop; slosh
동사
Avansadu / 고급
찰랑거리는 잔을 맞부딪치자 잔에 가득 담긴 술이 넘쳐흘렀다.
나는 바닷가에 서서 찰랑거리며 밀려드는 파도를 한참 동안 바라보고 서 있었다.
찰랑대다
challangdaeda
TTbee book-book (nakonu); tumba-tumba
ENbrim; fill to the brim; slop; slosh
동사
Avansadu / 고급
친구가 잔에 술을 가득 부어서 술이 곧 넘칠 듯 찰랑댔다.
선생님은 차가 찰랑대지 않을 정도로 내 찻잔에 차를 따라 주셨다.
찰랑이다
challangida
TTbee nakonu no nakdoko (atu nakfila)
ENbrim; fill to the brim; slop; slosh
동사
Avansadu / 고급
술이 넘칠 듯 잔에서 찰랑이고 있었다.
병을 흔들자 안에 든 액체가 가볍게 찰랑였다.
찰랑찰랑
challangchallang
ENbrimfully; ripplingly
부사
Avansadu / 고급
욕조에는 따뜻한 물이 찰랑찰랑 채워져 있었다.
지수는 잔에 포도주를 찰랑찰랑 넘칠 듯이 가득 따라 주었다.
찰랑찰랑소리나다
challangchallangsorinada
ENripple
찰랑찰랑하는
challangchallanghaneun
ENripply
찰랑찰랑하다
challangchallanghada
TTnakonu to'o ibun; book-book
ENbrim; fill to the brim; slop; slosh
동사
Avansadu / 고급
나는 민준이에게 술을 찰랑찰랑할 정도로 가득 따라 주었다.
소라 껍데기에 귀를 대 보니 찰랑찰랑하는 물소리와 파도 소리가 들렸다.
찰랑하다
challanghada
TTbee nakonu no nakdoko (atu nakfila)
ENbrim; fill to the brim; slop; slosh
동사
Avansadu / 고급
파도가 부드럽게 찰랑하며 배에 부딪쳤다.
술이 찰랑하더니 결국 잔 밖으로 넘치고 말았다.
찰밥
chalbap
TTetu hare-goma ho fore no kastanha (chalbap)
ENchalbap; steamed glutinous rice
명사
Médiu / 중급
우리는 대보름에 찰밥을 지어 부럼과 함께 먹었다.
어머니는 떡을 빚고 남은 찹쌀로 팥과 함께 찰밥을 만드셨다.
찰벼
chalbyeo
TTai-hare ketan; hare kolen
ENglutinous rice plant
명사
Avansadu / 고급
찰벼는 찰기가 가장 뛰어난 것이 가장 좋은 품질로 취급된다.
찰벼에서 나오는 찹쌀은 끈기가 많아서 주로 떡을 해 먹는다.
찰상
chalsang
ENa chafing wound, an abrasion
찰스
Chalseu
ENa transliteration of the English male given name Charles
고유명사
찰스턴
chalseuteon
ENcharleston
찰싹
chalssak
TTho lian tapa; ho lian bee baku
ENin a splash; with a slap; with a smack; with a spank
부사
Avansadu / 고급
바닷물이 찰싹 바위를 때리는 소리가 점점 거세어졌다.
잔물결이 뱃전에 찰싹 부딪칠 때마다 물이 배 안으로 튀어 들어왔다.
찰싹 때리다
chalssak ttaerida
ENthwack
찰싹거리다
chalssakgeorida
TTbasa fila-fila; bee baku (tasi)
ENsplash; slap; smack; spank
동사
Avansadu / 고급
발밑에서 바닷물이 찰싹거렸고 이내 신발이 젖어 들기 시작했다.
파도가 바위를 찰싹거리는 소리가 들리는 것을 보니 바다에 가까워진 모양이다.
찰싹대다
chalssakdaeda
TThalo lian bee baku beibeik; baku ho liman
ENsplash; slap; smack; spank
동사
Avansadu / 고급
파도가 바위를 찰싹대며 물보라를 일으켰다.
바닷물이 찰싹대는 소리가 점점 크게 들렸다.
찰싹이다
chalssagida
TThalo lian bee baku; baku ho liman
ENsplash; slap; smack; spank
동사
Avansadu / 고급
밀려온 파도는 발밑에 와서 찰싹였다.
파도는 바위를 찰싹이면서 거대한 소리를 냈다.
찰싹찰싹
chalssakchalssak
ENwith splashes; with a slap; with a spank; closely
부사
Avansadu / 고급
바닷물이 찰싹찰싹 바위를 때리는 소리가 꽤 위협적으로 들렸다.
파도가 뱃전에 찰싹찰싹 부딪치는 것을 느끼며 우리는 배를 저어 갔다.
찰싹찰싹 치다
chalssakchalssak chida
ENlip
찰싹찰싹하다
chalssakchalssakhada
ENsplash; slap; smack; spank
동사
Avansadu / 고급
찰싹찰싹하는 파도 소리가 들리는 것을 보니 근처에 바다가 있는 모양이다.
바닷물이 바위를 찰싹찰싹하는 소리가 너무 커서 말소리가 잘 들리지 않았다.