참교육
chamgyoyuk
ENproper education; harsh but deserved discipline or punishment
명사
Livru / 가나다순
참군參軍 (참여할 참, 군사 군)
chamgun
ENjoining the army
명사
참극慘劇 (참혹할 참, 심할 극)
chamgeuk
TTtrajédia; dezastre terrível
ENtragedy; disaster; atrocity
명사
Avansadu / 고급
이번에 일어난 고등학생의 자살 사건은 치열한 입시 경쟁이 부른 참극이다.
때로는 종교나 이념 간의 갈등이 무고한 사람들의 목숨을 앗아 가는 참극으로 번지기도 한다.
참기讒譏
chamgi
ENslandering and insults
명사
참기 어려운
chamgi eoryeoun
ENunbearable; unbearably
참기름
chamgireum
TTmina sésamu
ENsesame oil
명사
Médiu / 중급
topik2
참기름이 다 떨어져서 어쩔 수 없이 나물을 그냥 무쳤더니 확실히 고소한 맛이 덜했다.
이 참기름은 방앗간에서 직접 참깨로 짠 것이라서 그런지 맛과 향이 다른 것보다 더 고소하다.
참깨
chamkkae
TTmusan sésamu; jerjelim
ENsesame
명사
Médiu / 중급
볶음밥 위에 참깨를 뿌려서 먹으면 훨씬 고소하고 맛이 좋다.
어머니께서는 집에서 직접 참깨를 볶아 만든 깨소금을 양념으로 쓰신다.
참깨씨
chamkkaessi
ENsesame seeds
참나리
chamnari
ENtiger lily
명사
Avansadu / 고급
참나무
chamnamu
TTai-karvalhu
ENoak tree
명사
Avansadu / 고급
다람쥐 한 마리가 참나무 주위에 떨어진 도토리를 먹고 있다.
참나무가 울창하게 자란 숲속을 걸으며 맑은 공기를 마시니 기분이 상쾌하다.
참나물
chamnamul
TTmodo-tahan chamnamul
ENpimpinella brachycarpa
명사
Avansadu / 고급
할머니께서는 마을 뒷산에 가셨다가 참나물을 캐 오셨다.
나는 참나물을 살짝 데친 뒤 갖은 양념을 넣고 무쳐 저녁 반찬으로 올렸다.
참느릅나무
chamneureumnamu
ENChinese elm (Ulmus parvifolia)
명사
참는
chamneun
ENenduring
참는 자에게 복이 있다
chamneun jaege bogi itda
ENPatience will bring you luck; Patience is a virtue
아, 공부할 것이 너무 많아, 그냥 다 그만두고 싶다.
결국은 참는 자에게 복이 있는 법이야, 네가 조금만 참아.
참다
chamda
TTtahan
ENendure; withstand; fight back; be patient
동사
Báziku / 초급
topik1
그녀는 졸음을 참지 못하고 그만 책상에 엎드려 잠이 들고 말았다.
환자는 마취가 깨자 밀려오는 고통을 참지 못하고 큰 소리로 비명을 질렀다.
참다랑어
chamdarang'eo
ENA bluefin tuna, particularly the Pacific bluefin tuna (Thunnus orientalis).
명사
참다못하다
chamdamothada
TTla bele tahan tan; lakon pasiénsia
ENlose patience
동사
Avansadu / 고급
나는 다친 곳을 치료하다가 너무 아파서 참다못해 소리를 질렀다.
직장 생활로 인한 스트레스를 참다못한 김 대리는 결국 회사를 그만두고 말았다.
참다운
chamdaun
ENsubstantial; true
참담慘憺
chamdam
ENabsolutely horrible
참담하다慘澹/慘憺하다
chamdamhada
TTterrível; triste tebes; dezastrozu
ENdisastrous; terrible; miserable
형용사
Avansadu / 고급
나는 도박으로 재산을 잃고 직장에서 쫓겨난 참담한 현실을 받아들여야만 했다.
전쟁으로 불에 타고 황폐해진 도시의 모습은 실로 참담했다.
참답다
chamdapda
TTloos; ho lolos
ENtrue; right
형용사
Avansadu / 고급
다른 사람의 권리와 자유를 존중할 줄 아는 사람이 참다운 민주 시민이다.
민준이와 나는 서로에게 어려운 일이 있을 때마다 힘이 되어 주며 참다운 우정을 쌓아 왔다.
참당귀
chamdanggwi
ENgiant angelica (Angelica gigas)
명사
참대
chamdae
TTau
ENtimber bamboo, madake (Phyllostachys reticulata); bamboo
명사
어머니 우리 당이 참대같이 살라면
나는야 한마음 푸른 참대 되리라
모진 바람 불어와도 한생을 굽힘없이
Better live like a bamboo—should our mother Party say so,
Wholeheartedly will I live like a verdant bamboo,
unbending throughout my life however heavily the wind blows.
죽어도 혁명신념 버리지 말자
열백번 불에 타도 곧음을 잃지 않은
참대 참대처럼
We would rather die than give up our revolutionary beliefs.
Being burnt a thousand times, the uprightness shall never lose,
Like bamboo, just like bamboo.
참대곰
chamdaegom
ENpanda
명사
참대순참대筍 (죽순 순)
chamdaesun
PTbroto de bambu
ENbamboo shoot
명사