탈선되다脫線되다 (벗을 탈, 줄 선)
talseondoeda
TTsai husi linha (komboiu)
ENbe derailed; deviate; go astray; diverge
동사
Avansadu / 고급
바퀴 축의 고장으로 열차가 탈선되었다.
지반이 약해져 열차가 탈선되는 사고가 발생했다.
Livru / 가나다순
탈선자
talseonja
ENa ship deserter
탈선적인
talseonjeogin
ENaberrant
탈선하다脫線하다 (벗을 탈, 줄 선)
talseonhada
TTsai husi dalan (komboiu); la'o sala
ENderail; deviate; go astray; diverge
동사
Avansadu / 고급
열차가 탈선했으나 다행히 대형 참사는 모면했다.
고속 열차가 탈선하여 마주오던 화물 열차와 충돌했다.
탈세脫稅 (벗을 탈, 세금 세)
talse
TThalai husi taxa; evazaun fiskál
ENtax evasion
명사
Avansadu / 고급
사업가는 탈세 혐의로 구속되었다.
지수는 탈세 여부로 조사를 받았다.
탈세자
talseja
ENtax dodger
탈세하는
talsehaneun
ENtaxdodging
탈세하다脫稅하다 (벗을 탈, 세금 세)
talsehada
TTevade impostu
ENevade a tax
동사
Avansadu / 고급
그 회사는 탈세한 혐의로 수사를 받게 되었다.
세무서는 소득세를 탈세한 사람들을 잡아냈다.
탈수脫水 (벗을 탈, 물 수)
talsu
TThamaran; bee sai (isin, roupa)
PTdesidratação
ENdewater; spin-drying; drying; dehydration
명사
Avansadu / 고급
세탁기로 탈수를 했더니 빨래가 금방 말랐다.
유민이는 지나친 탈수로 갈증을 느꼈다.
탈수기脫水機 (벗을 탈, 물 수, 틀 기)
talsugi
TTmákina hamaran (roupa)
ENspin-dryer; dewaterer; dehydrator
명사
Avansadu / 고급
승규는 탈수기로 빨래의 수분을 뺐다.
탈수기를 이용하니 젖은 옷이 금방 말랐다.
탈수되다脫水되다 (벗을 탈, 물 수)
talsudoeda
TTbee sai ona; maran
ENbe dewatered; be spin-dried; be dried
동사
Avansadu / 고급
탈수된 옷을 널어 두니 금방 말랐다.
세탁기에 넣어 둔 빨래는 금방 탈수됐다.
탈수하다脫水하다 (벗을 탈, 물 수)
talsuhada
TThamaran; hasai bee
ENdewater; spin-dry; dry
동사
Avansadu / 고급
젖은 옷을 탈수하니 물기가 금방 말랐다.
세탁기로 빨래를 탈수한 다음 널어 두었다.
탈식민지화脫植民地化 (벗을 탈, 심을 식, 백성 민, 땅 지, 될 화)
talsingminjihwa
PTdescolonização
ENdecolonization
명사
탈어
tareo
ENlipography
탈염하다
taryeomhada
ENdemineralize
탈영脫營 (벗을 탈, 경영할 영)
taryeong
TThalai husi kuartel (soldadu)
ENfleeing the barracks; decampment
명사
Avansadu / 고급
탈영에 실패한 병사는 곧 체포되었다.
김 이병은 군 생활에 적응하지 못하고 탈영을 결심했다.
탈영병脫營兵 (벗을 탈, 경영할 영, 군사 병)
taryeongbyeong
TTsoldadu ne'ebé halai husi kuartel; dezertór
PTdesertor
ENdeserter; runaway soldier
명사
Avansadu / 고급
잡힌 탈영병은 부대를 나온 이유를 말하지 않았다.
탈영수
taryeongsu
ENdesertion (military term)
탈영자脫營者 (벗을 탈, 경영할 영, 놈 자)
taryeongja
PTdesertor
ENdeserter
명사
탈영하다脫營하다 (벗을 탈, 경영할 영)
taryeonghada
TThalai husi kuartel; dezerta
ENflee the barracks
동사
Avansadu / 고급
김 일병이 부대를 탈영했다는 뉴스가 나왔다.
병사 하나가 부대에서 탈영하자 온 부대에 비상이 걸렸다.
탈옥脫獄 (벗을 탈, 옥 옥)
tarok
TThalai husi kadeia
ENprison break; jailbreak; escape from prison
명사
Avansadu / 고급
죄수는 탈옥을 시도하다 교도관에게 발각되었다.
민준이는 탈옥을 해서라도 교도소에서 벗어나고 싶었다.
탈옥수脫獄囚 (벗을 탈, 옥 옥, 가둘 수)
taroksu
TTema ne'ebé halai husi prizaun
ENprison-breaker
명사
Avansadu / 고급
경찰은 탈옥수를 찾기 위해 교도소 주변을 탐색했다.
탈옥수 김 씨는 도피 행각 끝에 검거되어 교도소에 다시 수감되었다.
탈옥시키다脫獄시키다 (벗을 탈, 옥 옥)
taroksikida
TTajuda halai husi prizaun
ENhelp with prison break
동사
Avansadu / 고급
뇌물을 받고 죄수를 탈옥시킨 교도관이 검거되었다.
교도소에 무장 괴한들이 침입하여 죄수를 탈옥시킨 사건이 발생하였다.
탈옥자脫獄者 (벗을 탈, 옥 옥, 놈 자)
tarokja
ENan escapee, a prison breaker
Avansadu / 고급
탈옥하다脫獄하다 (벗을 탈, 옥 옥)
tarokhada
TThalai husi prizaun
ENbreak out of prison
동사
Avansadu / 고급
승규는 교도관의 감시를 피해 교도소를 탈옥했다.
범죄자들의 교도소는 경비가 삼엄해 감옥에서 탈옥하는 것이 불가능했다.