탈춤놀이
talchumnori
TTdansa máskara (tradisionál Koreanu)
ENmask dance game
명사
Avansadu / 고급
우리는 지역 축제에서 토끼와 자라의 탈을 쓰고 탈춤놀이를 선보였다.
나는 탈춤놀이를 관람하면서 한국의 전통적인 가면극에 대한 관심을 갖게 되었다.
Livru / 가나다순
탈취脫臭 (벗을 탈, 냄새 취)
talchwi
TThasai iis aat
ENdeodorization
명사
Avansadu / 고급
새 냉장고에는 강력한 탈취 기능이 있어 음식물 냄새가 나지 않았다.
지수는 나에게 부츠 안에 신문지를 넣어 두면 서서히 탈취가 된다고 알려 주었다.
탈취당하다奪取當하다 (빼앗을 탈, 가질 취, 마땅할 당)
talchwidanghada
TThetan hadau
ENbe captured; be snatched; be seized
동사
Avansadu / 고급
시민들은 독재자에게 재산을 탈취당해 생활이 어려웠다.
적군에게 무기를 모두 탈취당한 군인들은 그 자리에서 바로 항복했다.
탈취제脫臭劑 (벗을 탈, 냄새 취, 약제 제)
talchwije
TTdezodorizante; produtu hasai iis aat
ENdeodorant; deodorizer
명사
Avansadu / 고급
승규는 냉장고에 친환경 탈취제를 넣어 두었다.
화장실에 탈취제를 설치한 이후 악취가 많이 줄어들었다.
탈취하다奪取하다 (빼앗을 탈, 가질 취)
talchwihada
TTfoti ho forsa; hadau
ENcapture; snatch; seize
동사
Avansadu / 고급
민준이는 친구에게 탈취한 물건을 돌려주었다.
경찰에 쫓기던 범인은 주차된 차량을 탈취하여 달아났다.
탈탄하다
taltanhada
ENdecarburize
탈탈
taltal
TTtuku-tuku (hamoos rai-rahun); hotu-hotu
ENtap-tap; completely; with a clink; ploddingly
부사
Avansadu / 고급
민준이는 신발에 묻은 진흙을 탈탈 털어냈다.
나는 매일 아침 이불을 탈탈 털어 청소를 한다.
탈탈거리다
taltalgeorida
TTla'o neineri ho lian; halai ho lian (motor)
ENkeep walking slowly; keep running slowly
동사
Avansadu / 고급
몸살을 앓은 지수는 기운이 없이 탈탈거리며 걸어왔다.
한 푼도 벌지 못한 민준이는 탈탈거리며 집으로 돌아왔다.
탈탈대다
taltaldaeda
TTla'o neineik ho kolen
ENkeep walking slowly; keep running slowly
동사
Avansadu / 고급
사내의 탈탈대는 걸음에는 지친 기색이 역력했다.
승규는 기운이 다 빠진 모습으로 탈탈대며 걸어왔다.
탈탈하다
taltalhada
TTla'o neineik ho kolen
ENkeep walking slowly; keep running slowly
동사
Avansadu / 고급
남편은 하루가 고단했는지 탈탈하며 집으로 오고 있었다.
민준이가 저쪽에서 우리를 보고 탈탈하고 느리게 걸어왔다.
탈토지세脫兎之勢
taltojise
ENas fast as a speeding rabbit
탈퇴脫退 (벗을 탈, 물러날 퇴)
taltoe
TTsai husi (grupu); husik
ENwithdrawal; dropping out; leaving
명사
Avansadu / 고급
지수는 무단으로 소속 팀을 이탈하여 임의 탈퇴 선수로 분류되었다.
회장은 동아리 활동에 열심히 참여하지 않는 회원들의 탈퇴를 권유했다.
탈퇴자
taltoeja
ENseceder
탈퇴하다脫退하다 (벗을 탈, 물러날 퇴)
taltoehada
TTsai husi (grupu, partidu)
ENwithdraw; drop out; leave
동사
Avansadu / 고급
나는 공부에 전념하기 위해 동아리에서 탈퇴했다.
정당성을 잃은 국제기구를 탈퇴하는 국가들이 속출했다.
탈피脫皮 (벗을 탈, 가죽 피)
talpi
TTmuda kulit; sai husi (situasaun tuan)
ENshedding; escape from; molting; shedding the skin
명사
Avansadu / 고급
새로 부임한 시장은 낡은 관행의 탈피를 선언했다.
지수네 회사는 신제품 출시에 힘입어 하한가 탈피에 성공했다.
탈피되다脫皮되다 (벗을 탈, 가죽 피)
talpidoeda
TTtroka kulit; sai husi (toman tuan)
ENbe molted; be shedded; be sloughed; be made to shed
동사
Avansadu / 고급
지수는 거북이의 등에서 탈피된 껍질을 제거해 주었다.
아침에 사육장을 열어 보니 소라게가 벌써 탈피되어 있었다.
탈피하다脫皮하다 (벗을 탈, 가죽 피)
talpihada
TTmuda kulit; sai husi (situasaun tuan)
ENmolt; shed the skin; slough; shed
동사
Avansadu / 고급
사육장을 열어보니 나비가 이제 막 탈피해서 날개를 말리고 있었다.
지수는 소라게가 탈피한 뒤에 자신의 허물을 먹는 모습을 보고 깜짝 놀랐다.
탈함
talham
ENdesertion
탈환奪還 (빼앗을 탈, 돌아올 환)
talhwan
TTfoti fila; hetan fila
ENrecapture; recovery
명사
Avansadu / 고급
우리 군은 이번 작전을 통해 점령당했던 지역의 탈환에 성공했다.
민준이는 지난해 내줬던 챔피언 타이틀 탈환을 목표로 경기에 임했다.
탈환되다奪還되다 (빼앗을 탈, 돌아올 환)
talhwandoeda
TThetan fila fali (buat ne'ebé lakon)
ENbe reclaimed; be won back; be recovered
동사
Avansadu / 고급
고지는 탈환된 이후 우리 군이 주둔하게 되었다.
수도는 연합군에 의해 탈환되었고, 적군은 계속해서 퇴각하고 있었다.
탈환하다奪還하다 (빼앗을 탈, 돌아올 환)
talhwanhada
TTfoti fila; hetan fila (fatin)
ENreclaim; win back
동사
Avansadu / 고급
우리 군은 마침내 적들을 몰아내고 수도를 탈환했다.
우리 팀은 정상을 탈환하기 위해 많은 노력을 기울였다.
탈황하다脫黃하다 (벗을 탈, 누를 황)
talhwanghada
ENdesulfurize
탈회하다
talhoehada
ENrescue
탐貪 (탐(貪)할 탐)
tam
TTgula; hakarak
ENcovetousness; avarice; greed
명사
Avansadu / 고급
지수는 언니의 새 신발이 탐이 나서 뺏어 신었다.
나는 옷에 탐이 많아서 예쁜 옷만 보면 꼭 사야 했다.
탐관貪官 (탐(貪)할 탐, 벼슬 관)
tamgwan
TTfunsionáriu korruptu
ENcorrupt official; greedy official
명사
Avansadu / 고급
탐욕스러운 탐관의 부임으로 백성들의 생활은 더욱 궁핍해졌다.
직위를 이용해 부당한 재산을 축적한 탐관이 경찰에 적발되었다.