하늘에서 내려온
haneureseo naeryeoon
ENheavenborn
Livru / 가나다순
하늘에서 뚝 떨어지다
haneureseo ttuk tteoreojida
ENsuddenly fall from the sky
그는 아무런 노력도 하지 않고 그저 하늘에서 돈이 뚝 떨어지기만을 기다리고 있다.
도대체 너는 무슨 운이 좋아서 그렇게 성공했니?
하늘에서 태어난
haneureseo taeeonan
ENheavenborn
하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다
haneureun seuseuro domneun jareul domneunda
PTDeus ajuda quem se ajuda
ENHeaven helps those who help themselves
공부를 하려고 해도 주변에서 도와주지 않네.
하늘을 보아야 별을 따다
haneureul boaya byeoreul ttada
ENYou have to look up at the sky in order to pick a star
결혼은 언제쯤 할 생각이에요?
하늘을 지붕 삼다
haneureul jibung samda
ENmake the sky a roof
무작정 길을 떠난 우리는 하늘을 지붕 삼아 전국 여기저기를 떠돌았다.
그는 집을 나와 하늘을 지붕 삼아 나그네 생활을 한 지도 일 년이 넘었다.
하늘을 찌르다
haneureul jjireuda
ENpierce the sky
장군의 격려에 군사들의 사기가 하늘을 찌를 듯이 높아졌다.
그들은 하늘을 찌를 듯한 기세로 적진을 향해 맹렬히 나아갔다.
하늘의 별
haneurui byeol
ENhost
하늘의 별 따기
haneur-ui byeol ttagi
ENpicking a star in the sky
이곳의 집값은 매우 비싸 서민들이 돈을 모아 여기에 집을 사기란 하늘의 별따기였다.
요즘 공무원 되기가 그렇게 어렵다면서요?
하늘이 노랗다
haneuri norata
ENThe sky is yellow
나는 하늘이 노랗게 보이고 어지러워서 더 이상 뛸 수가 없었다.
오랜 시간 땡볕 아래 서 있던 그는 갑자기 하늘이 노랗고 현기증이 났다.
하늘이 노래지다
haneuri noraejida
ENThe sky turns yellow
아버지의 사고 소식을 들은 나는 하늘이 노래지면서 자리에 털썩 주저앉아 버렸다.
하늘이 두 쪽이 나도
haneuri du jjogi nado
ENeven if the sky splits into two pieces
그에게 공부를 포기하는 것은 하늘이 두 쪽이 나도 있을 수 없는 일이었다.
아버지, 허락해 주십시오.
하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있다
haneuri muneojyeodo sosanal gumeongi itda
ENYou will have a hole to soar through even if the sky collapses
하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있듯이 사업에 실패하고 방황하던 그에게 큰돈을 벌 기회가 생겼다.
과제 마감 기간이 지났어, 어떡하지?
하늘이 무너지는 한이 있어도
haneuri muneojineun hani isseodo
ENeven if the sky collapses
우리는 하늘이 무너지는 한이 있어도 성공해서 나중에 다시 만나자고 약속했다.
그는 하늘이 무너지는 한이 있어도 그녀 하나만은 지키겠다는 마음으로 그녀를 사랑했다.
하늘이 주신
haneuri jusin
ENgodsent; heavensent
하늘이 준
haneuri jun
ENgodgiven
하늘이 준 것
haneuri jun geot
ENdispensation
하늘이 준것
haneuri jungeot
ENgodsend
하늘이 캄캄하다
haneuri kamkamhada
ENThe sky is pitch-dark
나 혼자 이 일을 다 해야 한다는 생각을 하니 갑자기 하늘이 캄캄했다.
그는 직장을 잃고 앞으로 어떻게 살아야 할지 하늘이 캄캄했지만 다행히 주변 사람들의 도움으로 어려움을 잘 이겨 냈다.
하늘이 캄캄해지다
haneuri kamkamhaejida
ENThe sky turns pitch-dark
시험에 떨어진 것을 안 나는 하늘이 캄캄해져 잠시 멍하니 서 있었다.
눈앞에서 큰 사고를 본 어머니는 그만 하늘이 캄캄해져 한동안 정신을 잃었다.
하늘종개
haneuljonggae
ENspined loach (Cobitis taenia)
명사
하늘처럼 믿다
haneulcheoreom mitda
ENtrust someone like god
나와 내 동생은 아버지를 하늘처럼 믿고 따랐다.
그녀는 하늘처럼 믿었던 그에게 배신을 당한 충격에서 쉽게 헤어 나오지 못했다.
하늘하늘
haneulhaneul
ENlightly; flutteringly; (no equivalent expression); leisurely
부사
Avansadu / 고급
들판에 핀 꽃들이 바람에 하늘하늘 흔들리다.
그녀가 움직일 때마다 치맛자락이 하늘하늘 움직였다.
하늘하늘하다
haneulhaneulhada
TTbook neineik; halai hanesan tahan iha anin
ENsway; flutter; waver; fall apart
동사
Avansadu / 고급
널어놓은 빨래가 바람에 하늘하늘했다.
꽃들이 바람에 하늘하늘할 때마다 꽃향기가 퍼졌다.
하늬
hanui
ENwest
명사